2014年2月 9日 (日)

出発

成田空港で18時間滞在しました。これから出発。天気が晴れ、海外出張と聞いたら格好いいですが、辛さは出張の本人が分かる。

在成田机场呆了18个小时。总算马上要出发了。今天晴天。说到海外出差很令人羡慕,但只有出差本人知道多辛苦。

I stayed at Narita Airport for 18 hours. From now ,will leave.
It is fine when an overseas business trip is heard, but the person himself/herself of a business trip understands hardness.

成田空港

今日大雪のために、欠航になり、成田空港に泊まり。いい体験になりました。

今天东京大雪,飞机不开,在成田机场住。这也是一次生活体验。

Because of heavy snow, Flight canceled, and stopping to Narita Airport today.
It became good experience.

2014年2月 8日 (土)

大雪

成田空港に向かう所ですが、大雪のために電車が成田空港手前に止まっております。

在去成田机场的路上,因为大雪,电车在接近成田机场的地方停着。

Now I am going to Narita Airport, the train has stopped at the Narita Airport this side because of heavy snow.

Image


2012年12月13日 (木)

美味しい中華ー新疆料理

先日上海に滞在したときに新疆料理を食べました。
羊の肉は柔らかく、おいしかったです。価格は
手頃で、皆様にお勧めしたくなりました。
踊りのショーが毎晩あります
店のHP: www.yelixiali.com

上次在上海的时候,吃了新疆菜。羊肉柔软地味道真好。
价格适中,很想向各位推荐。每天晚上有舞蹈的表演
饭店的HP是: www.yelixiali.com

I ate Xinjiang dish  when I stayed in Shanghai.
The meat of the sheep was delicious softly.
The price was reasonable and wanted to recommend it
to all of you.There is the show of the dance every night.
The HP of the shop is: www.yelixiali.com

120102sinkyouryouli_2


2012年11月22日 (木)

飛行機から見た夢の雪風景

今年1月北海道帯広市に出張行ったときに飛行機から
みた綺麗な雪風景です。
--------------------------------------------
今年1月到北海道带广市出差的时候从飞机看到的美丽
的雪的风景。
------------------------------------------------
It is the beautiful snow view that I watched from
an airplane when I had the business trip to
Obihiro-shi, Hokkaido in January this year.

120101obihiroshi



夢 富士山

家族と一緒に国際的な富士山を見に行きました。
とても夢心地の気分でした。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
和家族一起去看国际知名的富士山了。
感觉象是在梦里。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
I went to watch international Mount Fuji with a family.
It was feel good very much.

Flower12112204

「夢 フレンドリー 国際」ブログを開設しました

「夢 フレンドリー 国際」ブログを開設しました

日本と中国に毎月行ったり来たり「しておりまして、

これから中日友好のため、情報発信していきます。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

开设了「梦 友好国际」博客每月往来日本和中国,

为中日友好,今后作好信息传递。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

The "Dream  Friendly  International" blog was established.
Going to Japan and China every month.From now , information
will be sent  for China-Japan friendship.

Flower12112201